-
1 Cette lettre n'est pas oblitérée.
Dictionnaire français-tchèque > Cette lettre n'est pas oblitérée.
-
2 cette lettre grouille de fautes
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette lettre grouille de fautes
-
3 cette lettre ne comporte pas de réponse
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette lettre ne comporte pas de réponse
-
4 où peut bien se cacher cette lettre?
où peut bien se cacher cette lettre?waar kan die brief toch uithangen?Dictionnaire français-néerlandais > où peut bien se cacher cette lettre?
-
5 par cette lettre
par cette lettre -
6 que contient cette lettre?
que contient cette lettre?wat staat er in die brief?Dictionnaire français-néerlandais > que contient cette lettre?
-
7 A quelle adresse avez-vous envoyé cette lettre?
A quelle adresse avez-vous envoyé cette lettre?Kam jste adresoval to psaní?Dictionnaire français-tchèque > A quelle adresse avez-vous envoyé cette lettre?
-
8 Avez-vous recommandé cette lettre?
Avez-vous recommandé cette lettre?Rekomandoval jste ten dopis?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous recommandé cette lettre?
-
9 Décachetez cette lettre chargée.
Décachetez cette lettre chargée.Odpečeťte ten peněžní dopis.Dictionnaire français-tchèque > Décachetez cette lettre chargée.
-
10 Faut-il mettre un cachet sur cette lettre?
Faut-il mettre un cachet sur cette lettre?Je nutno ten dopis zapečetit?Dictionnaire français-tchèque > Faut-il mettre un cachet sur cette lettre?
-
11 Il faut lui remettre cette lettre en mains propres.
Il faut lui remettre cette lettre en mains propres.ten dopis mu musíte vručit osobně.Dictionnaire français-tchèque > Il faut lui remettre cette lettre en mains propres.
-
12 Il faut recommander cette lettre.
Il faut recommander cette lettre.Ten dopis musíme doporučit (poslat doporučeně).Dictionnaire français-tchèque > Il faut recommander cette lettre.
-
13 Il faut recopier cette lettre.
Dictionnaire français-tchèque > Il faut recopier cette lettre.
-
14 Où ai-je donc fourré cette lettre?
Où ai-je donc fourré cette lettre?Kam pak jste to psaní strčil?Dictionnaire français-tchèque > Où ai-je donc fourré cette lettre?
-
15 Que veut dire cette lettre?
Que veut dire cette lettre?Co má znamenat ten dopis? -
16 Remettez cette lettre à votre maître.
Remettez cette lettre à votre maître.Odevzdejte ten dopis svému pánu!Dictionnaire français-tchèque > Remettez cette lettre à votre maître.
-
17 va lui porter cette lettre
va lui porter cette lettreodnes mu tenhle dopis -
18 lettre
lettre [letr]〈v.〉1 brief2 letter♦voorbeelden:lettre d'introduction • aanbevelingsbrieflettre de voiture • vrachtbrieflettre chargée • aangetekende brief met geld erinlettre circulaire • rondschrijvenlettre sonore • cassettebrief, praatbrief〈 van voedsel〉 ça passe comme une lettre à la poste • dat slikt makkelijk weg, gaat erin als koekpasser comme une lettre à la poste • zomaar geaccepteerd worden, zomaar doorgang vindenlettre piégée • bombrief, briefbompapier à lettres • postpapierpar cette lettre • bij deze2 être écrit en lettres de feu (dans la mémoire de qn.) • onuitwisbaar in iemands geheugen gegrift staanlettre d'imprimerie • drukletter, blokletterla lettre de la loi • de letter der wetêtre écrit en lettres de sang • met bloed geschreven staanen toutes lettres • voluità la lettre, au pied de la lettre • letterlijkun romantique avant la lettre • een voorloper van de romantiek→ boîtehomme, femme, gens de lettres • letterkundige(n)avoir des lettres • belezen zijn1. f1) brief2) letter2. lettresf pl -
19 lettre d’information
Une lettre d’information électronique est envoyée par courriel par le biais d’une liste de diffusion, avec abonnement gratuit ou payant. Cette lettre est souvent couplée avec un site web, qui permet de consulter le dernier numéro en ligne, d’archiver les numéros précédents et de consulter le tout par le biais d’un moteur de recherche. -
20 lettre
lettre [lεtʀ]1. feminine nouna. ( = caractère) letterb. ( = missive) letter• Anne Lemoine, féministe avant la lettre Anne Lemoine, a feminist before the term existed2. plural feminine nouna. ( = littérature) les (belles) lettres literatureb. (à l'université, au collège) arts subjects ; ( = français) French• lettres modernes ( = discipline) French3. compounds* * *lɛtʀ
1.
1) ( signe graphique) letterlettre majuscule or capitale — capital letter
en toutes lettres — lit in full
c'est écrit en toutes lettres dans le rapport — fig it's down in black and white in the report
les Romains furent des urbanistes avant la lettre — the Romans were city planners before the concept was invented
2) ( écrit adressé) letter3) ( contenu d'un texte) letterà la lettre, au pied de la lettre — [appliquer, suivre] to the letter
2.
lettres nom féminin plurielétudiant en lettres — ( français) student reading French GB, student majoring in French US; ( plus général) arts GB ou humanities US student
docteur ès lettres — ≈ Doctor of Philosophy
2) ( culture littéraire) letters•Phrasal Verbs:••passer comme une lettre à la poste — (colloq) [réforme] to go through smoothly; [excuse] to be accepted without any questions
* * *lɛtʀ1. nf1) [alphabet] letteren lettres majuscules; en lettres capitales — in capital letters, in capitals
2) (= courrier) letteravant la lettre — before the term existed, before the term was coined
..., écologiste avant la lettre —..., an ecologist before the term existed,..., an ecologist before the term was coined
2. lettres nfpl1) (culture)2) (= littérature) literature sg3) ÉDUCATION arts subjects* * *A nf1 ( signe graphique) letter; les lettres de l'alphabet the letters of the alphabet; lettre minuscule small letter; lettre majuscule or capitale capital letter; lettre d'imprimerie block letter; en lettres majuscules in capital letters; un mot de trois lettres a three-letter word; en toutes lettres lit in full; écrire la date/somme en toutes lettres write the date/sum out in full; c'est écrit en toutes lettres dans le rapport fig it's down in black and white in the report; c'est écrit en grosses lettres it's written in big letters; les Romains furent des urbanistes avant la lettre the Romans were city planners before they were invented; ⇒ cinq;2 ( écrit adressé) letter; une lettre de félicitations/remerciements/condoléances a letter of congratulations /thanks/condolence; lettre d'accompagnement covering letter; lettre de réclamation letter of complaint; lettre de rupture letter ending a relationship; une lettre de recommandation/candidature/démission a letter of recommendation/application/resignation; lettre anonyme/de menaces anonymous/threatening letter; une petite lettre a note;3 ( contenu d'un texte) letter; l'esprit et la lettre d'un texte the spirit and the letter of a text; à la lettre, au pied de la lettre [appliquer, suivre] to the letter; il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit he takes everything you say literally.B lettres nfpl1 Univ, Scol ( français) French; ( plus général) arts GB, humanities US; étudiant en lettres ( français) student reading French GB, student majoring in French US; ( plus général) arts GB ou humanities US student; faculté de lettres arts faculty GB, school of the humanities; être en lettres, faire des études de lettres to do an arts degree, to study humanities US; professeur de lettres teacher of French (for native speakers); docteur ès lettres ≈ Doctor of Philosophy;2 ( culture littéraire) letters; homme/femme de lettres man/woman of letters; les gens de lettres writers; avoir des lettres to be well read; le monde des lettres the literary world.lettre de cachet lettre de cachet; lettre de cadrage Pol scoping document (outlining issues for inclusion in the next budget); lettre capitulaire Édition decorated initial; lettre de change bill of exchange; lettre de château thank you letter, bread and butter letter; lettre circulaire circular; lettre de crédit letter of credit; lettre d'intention letter of intention; lettre ornée illuminated letter; lettre ouverte open letter (à to); lettre recommandée registered letter; lettre de voiture Comm waybill, consignment note; lettres classiques French and Latin; lettres de créance credentials; lettres modernes French language and literature; lettres de noblesse letters patent of nobility; avoir ses lettres de noblesse fig to have an illustrious history; gagner ses lettres de noblesse fig to win one's spurs; lettres patentes letters patent; lettres supérieures preparatory class for entrance exam for the École Normale Supérieure.passer comme une lettre à la poste○ [décision, réforme] to go through smoothly ou without a hitch; [excuse] to be accepted without any questions; un événement à graver en lettres d'or an event to remember; écrit en lettres de feu written in letters of fire; devenir lettre morte to become a dead letter; rester lettre morte to go unheeded.[lɛtr] nom fémininA.[CARACTÈRE]1. [d'un alphabet] letterlettre minuscule small ou lowercase letteren lettres de feu/d'or/de sang: leur révolte est écrite en lettres de feu dans ma mémoire their revolt is branded on my memoryleur abnégation est gravée en lettres d'or dans nos cœurs their self-sacrifice is engraved indelibly in our heartscette page d'histoire est imprimée en lettres de sang dans notre mémoire this page of history has left a bloody impression in our memoryB.[ÉCRIT]1. [correspondance] letterpas de lettres pour moi? no mail ou no letters for me?lettre d'amour/de menace love/threatening letterb. [avec valeur déclarée] registered letterlettre de remerciements letter of thanks, thank-you lettera. (familier) [boisson, aliment] to go down a treatb. [demande, mesure] to go off without a hitch, to go off smoothly2. BANQUE3. DROIT4. HISTOIRE5. POLITIQUE6. PRESSE7. LITTÉRATURE [titre]C.[SENS STRICT] letterrespecter la lettre de la loi to respect ou observe the letter of the lawrester lettre morte to go unheeded, to be disregarded————————lettres nom féminin pluriel1. ÉDUCATIONles lettres arts subjects, the arts, the humanitieslettres classiques classics, Latin and Greeklettres supérieures preparatory class (leading to the École Normale Supérieure and lasting two years)2. LITTÉRATUREun homme/une femme de lettres a man/a woman of letters————————à la lettre locution adverbiale,au pied de la lettre locution adverbiale————————avant la lettre locution adverbialeen toutes lettres locution adverbiale1. [entièrement] in fullc'est écrit en toutes lettres dans le contrat it's written in black and white ou it's spelt out plainly in the contract
См. также в других словарях:
Quand tu liras cette lettre — Données clés Titre original Quand tu liras cette lettre Réalisation Jean Pierre Melville Scénario Jacques Deval Acteurs principaux Juliette Gréco Philippe Lemaire … Wikipédia en Français
Quand tu liras cette lettre — Saltar a navegación, búsqueda Quand tu liras cette lettre Título Quand tu liras cette lettre Ficha técnica Dirección Jean Pierre Melville Producción Jean Pierre Melville Paul Temps … Wikipedia Español
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
Lettre au Père — est une lettre écrite par Franz Kafka à l attention de son père. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et références 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
Lettre De Cachet — Pour les articles homonymes, voir Lettre et Cachet. Une lettre de cachet est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre du roi. Sommaire 1 Définition … Wikipédia en Français
Lettre 7 — Lettre VII La rédaction de cette lettre est attribuée à Platon. Dialogues de Platon Second Alcibiade Hippias mineur … Wikipédia en Français
lettre — LETTRE. s. f. Une des figures, un des caracteres de l Alphabet. Grande lettre. petite lettre. lettre majuscule. lettre capitale. lettre Hebraïque. lettre Grecque. lettre Arabesque. cet enfant commence à connoistre les lettres, à assembler ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Lettre d'un gentilhomme rural du Don — est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Pismo donskogo pomechtchika Stepana Vladimirovitch N.k outchenomou sosedou Fridrikhou). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Extraits … Wikipédia en Français
Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques — Couverture de l édition Firmin Didot, 1822 Auteur … Wikipédia en Français
Lettre sur l’Examen de l’Essai sur les préjugés — Auteur Denis Diderot Genre lettre Pays d origine France Date de parution 1937 La … Wikipédia en Français